Insieme a lei

Vorrei darti la mia vita e tu lo sai
E' iniziato come un gioco tra di noi
Sapevamo che finiva tutto lì
due giorni al massimo
Il tuo sguardo è un po' imbronciato, come mai?
Compromessi con il cuore non ne fai
Tu mi vuoi sempre vicino
come il sole del mattino
non riesci a immaginarti senza me
Io promesse giuro
non ne ho fatte mai
Sono stato sempre chiaro e tu lo sai
Ma il silenzio del tuo cuore
non fa rima con l'amore
hai bisogno di restare qui con me
Insieme a lei
quello che ho fatto lo sa Dio
ma come faccio a regalarti il posto suo
sarebbe come il paradiso senza gli angeli
e poi in amore non si può giocare in tre
Insieme a lei
ne ho fatte di fotografie
ci sono scritte date e pezzi di poesie
M'ha regalato senza mai stancarsi l'anima
ed io non posso farla piangere per te
Tu sei la neve e lei rimane sempre il sole
Ragazza mia
E non dirmi che ti lascio qui nei guai
che il dolore non potrà passarti mai
Se si muore per amore
io non posso immaginare
che sia lei a dover morire senza me
Ma io promesse giuro
non ne ho fatte mai
sono stato sempre chiaro e tu lo sai
Si dividono le strade
tanti auguri buona vita
Non odiarmi quando poi mi penserai
Insieme a lei
quello che ho fatto lo sa Dio
ma come faccio a regalarti il posto suo
sarebbe come il paradiso senza gli angeli
e poi in amore non si può giocare in tre
Insieme a lei
ne ho fatte di fotografie
ci sono scritte date e pezzi di poesie
M'ha regalato senza mai stancarsi l'anima
ed io non posso farla piangere per te
Tu sei la neve e lei rimane sempre il sole
Ragazza mia

Pour Toutes Ces Raisons Je T'aime

Toi tu m'as donné ton sourire de femme
Tes larmes sucrées que je n'oublie pas
Avec toi j'ai eu des années lumière
Des châteaux de cartes et des feux de bois
Pour toutes ces raisons; je t'aime
Les nuits de l'exil, on était ensemble
Mon fils et ma fille, ils sont bien de toi
Tu es comme moi et je te ressemble
Je suis orphelin quand tu n'es pas la
Pour toutes ces raisons; je t'aime
Je n'ai pas de médaille, je suis venu comme ça
Je suis un homme un fou d'amour, un fou de toi
J'ai passé ma vie, ma vie à t'attendre
Mais j'ai gagné l'amour de toi
Les bouquets de fleurs semblent dérisoires
Je ne chante plus dès que tu t'en vas
Tu connais par coeur ma vie, mo, histoire
Mes chansons d'amour parlent encore de toi
Pour toutes ces raisons; je t'aime
Je n'ai pas de médaille, je suis venu comme ça
Je suis un homme un fou d'amour, un fou de toi
J'ai passé ma vie, ma vie à t'attendre
Mais j'ai gagné l'amour de toi
Pour toutes ces raisons; je t'aime
J'ai vu dans tes yeux l'eau de la tendresse
Qui va du pardon à tes souvenirs
Tu n'as rien promis, je suis ta promesse
Et c'est avec toi que je veux vieillir
Pour toutes ces raisons; je t'aime
Je t'aime

DOVE SEI

Senza lei
il tempo sembra strisciare passando più lento del solito
senza lei
che amare un'altra mi sembra davvero qualcosa di stupido
che vita inutile
senza lei
bevo fumando e poi mangio bocconi di picco le lacrime
son diventato pensandoci bene anche un povero diavolo
e se mi guardo allo specchio mi sembro più vecchio in un attimo
chissà se impazzirò
si può pur andar giù dal balcone
dare un calcio più forte al portone
ma non senti lo stesso dolore
quel sapore di morte nel cuore se tu non ci sei

Dove sei
maledettissimo pezzo di stella cadendo hai colpito il mio cuore lo sai
dove sei
senza di te nella vita magari le altre bastavano
per sopravvivere
dove sei
se fossi stato un miraggio la bolla d'amore scoppiava in un attimo e poi
senza te
mi regalavo nei letti di chi al momento mi desidera
potevo vivere così

Senza lei
ho cominciato a vedere l'amore come qualcosa di cinico
l'indifferenza è il vestito che metto ogni sera di solito
ho quasi voglia di spegnere l'ultima fiamma dell'anima
ma poi si arrabbia Dio
la mia febbre continua a salire
quanto male che sento nel cuore
ho paura non voglio morire
sono solo un vigliacco d'amore che vive di te

Dove sei...

Return to me

Oh my dear I am so lonely
Hurry back, hurry back
Oh my love hurry back
I am yours

Return to me
For my heart wants you only
Hurry home, hurry home
Won't you please hurry home
To my heart

My darling
If you hurt you, I am sorry
Forgive me
And please say you are mine
Return to me
Please come back bella mia
Hurry back, hurry home
To my arms, to my lips
And my arms
(Return to me)

Return to me
God te mia ti amo
Solo tu, solo tu
Solo tu, solo tu
Mi amour
(Return to me)
Return to me